1
00:00:13,880 --> 00:00:14,880
ช่วยด้วย

2
00:00:24,930 --> 00:00:27,440
ฉันใช้มันไม่ค่อยดีเลยไปร้านกาแฟ

3
00:00:29,050 --> 00:00:35,040
ฉันคิดว่าจะมีสิ่งใหม่ๆ เข้ามาในใจเมื่อฉันมาที่นี่ แต่ก็ยังยากอยู่

4
00:00:54,450 --> 00:00:56,530
นี่เป็นผู้หญิงญี่ปุ่นคนแรกที่ฉันเคยเห็น

5
00:00:57,760 --> 00:01:04,870
เมื่อฉันเห็นผู้หญิงคนนั้น ราวกับว่าฉันถูกบางอย่างครอบงำ แรงบันดาลใจของฉันก็กลับมาอีกครั้ง และแทนที่จะเป็นโซจิซึ่งแต่เดิมถูกบล็อกไว้
ฉันตัดสินใจเขียนเกี่ยวกับผู้หญิงญี่ปุ่น

6
00:01:05,950 --> 00:01:11,050
เรื่องแรกเป็นเรื่องเกี่ยวกับนักเรียนชาวญี่ปุ่นที่มาเรียนที่เกาหลี

7
00:01:54,900 --> 00:01:56,220
โอ้ อึนจี.

8
00:01:57,700 --> 00:01:58,700
คุณทำอะไรพี่ชาย?

9
00:01:59,290 --> 00:02:00,600
ทำไมคุณรู้สึกแบบนี้ทางโทรศัพท์?

10
00:02:01,660 --> 00:02:04,740
เอ่อ ฉันไม่ได้ยินอะไรเลยเพราะฉันต้องใส่หูฟังอยู่ครู่หนึ่ง

11
00:02:05,700 --> 00:02:06,700
โอ้จริงเหรอ?

12
00:02:07,990 --> 00:02:08,990
แต่เกิดอะไรขึ้นกับการหายใจของคุณ?

13
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
เอ่อ?

14
00:02:11,400 --> 00:02:14,840
โอ้ ฉันกำลังออกกำลังกายโดยใส่หูฟังอยู่

15
00:02:21,360 --> 00:02:22,360
เอ่อเอ่อ

16
00:02:23,450 --> 00:02:24,450
พี่ชายรอสักครู่

17
00:02:24,580 --> 00:02:25,920
พรุ่งนี้ความเหงานั้นก็จะหมดไป

18
00:02:25,970 --> 00:02:26,970
ฮะ.

19
00:02:28,320 --> 00:02:28,480
เป็นยังไงบ้าง?

20
00:02:29,020 --> 00:02:29,600
ฉันจะออกเดินทางพรุ่งนี้

21
00:02:29,680 --> 00:02:30,080
เรื่องนี้ดีมั้ย?

22
00:02:30,240 --> 00:02:31,240
มันดีเหรอ?

23
00:02:31,840 --> 00:02:33,080
ถ้าอย่างนั้นมันก็ไม่เป็นไร

24
00:02:33,280 --> 00:02:34,280
พวกเขาบอกว่าอึนจีของพวกเรากำลังจะมา

25
00:02:35,790 --> 00:02:39,020
พรุ่งนี้ฉันจะไปถึงสนามบินประมาณ 9 โมง ดังนั้นฉันจะถึงบ้านประมาณ 10 โมง

26
00:02:39,380 --> 00:02:40,900
น้องชายของฉันกำลังลำบาก ดังนั้นอย่ามารับเขานะ

27
00:02:42,330 --> 00:02:43,340
โอ้คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

28
00:02:44,040 --> 00:02:46,360
อึนจีบอกว่าเธอกำลังจะมา ดังนั้นแน่นอนว่าฉันต้องไปพบเธอ

29
00:02:47,420 --> 00:02:48,120
ไม่ ไม่

30
00:02:48,380 --> 00:02:50,440
มิกะและชินกำลังจะแวะระหว่างทาง

31
00:02:51,440 --> 00:02:52,440
เอ่อ?

32
00:02:52,860 --> 00:02:53,860
มิก้า?

33
00:02:53,920 --> 00:02:54,920
อีกครั้งอีกครั้ง

34
00:02:55,020 --> 00:02:57,660
ฉันบอกคุณทุกอย่างแล้ว แต่พรุ่งนี้ฉันเห็นเพื่อนร่วมห้องของฉัน

35
00:02:57,980 --> 00:02:58,980
โอ้ใช่แล้ว

36
00:02:59,560 --> 00:03:01,440
เพื่อนคนนั้นที่ช่วยเหลือคุณมากมายที่อิลโบเหรอ?

37
00:03:01,960 --> 00:03:02,200
ฮะ.

38
00:03:02,680 --> 00:03:05,940
รอบนี้ฉันจะเปิดร้านเกาหลีกับมิก้าและดูแลบ้านน้องชายสักพัก

39
00:03:06,280 --> 00:03:06,720
คุณสบายดีไหม?

40
00:03:07,100 --> 00:03:08,460
โอ้ แล้วจะไม่มีอะไรเกิดขึ้น

41
00:03:08,540 --> 00:03:09,540
ไม่มีอะไร.

42
00:03:10,040 --> 00:03:11,040
มาอย่างระมัดระวัง

43
00:03:11,800 --> 00:03:12,800
ใช่ครับพี่ชาย

44
00:03:24,450 --> 00:03:25,730
10 โมง...เอาล่ะ...

45
00:03:32,450 --> 00:03:34,550
ในที่สุดมันก็หนาวจัด

46
00:03:38,900 --> 00:03:39,990
ว่าแต่คุณจะมากับใครล่ะ?

47
00:03:42,110 --> 00:03:43,110
มิกะ?

48
00:03:43,490 --> 00:03:44,890
คามิ?

49
00:03:45,130 --> 00:03:46,130
มิกะ?

50
00:03:46,170 --> 00:03:47,170
มิก้า?

51
00:04:03,240 --> 00:04:05,020
อา เต้าหู้เย็นนี้

52
00:04:06,260 --> 00:04:12,520
เอ่อ อึนจี.

53
00:04:12,820 --> 00:04:14,560
พี่ชาย ตื่นแล้วเหรอ?

54
00:04:15,040 --> 00:04:18,500
โอ้ แต่คุณไม่ได้บอกว่าจะมาตอน 22.00 น.เหรอ?

55
00:04:18,800 --> 00:04:19,800
10 โมงเช้าเหรอ?

56
00:04:19,960 --> 00:04:20,960
คุณงี่เง่า

57
00:04:21,655 --> 00:04:22,655
ฉันคิดถึงคุณพี่ชาย

58
00:04:23,260 --> 00:04:24,260
โอปป้า โอปป้า

59
00:04:26,400 --> 00:04:27,680
สวัสดีพี่ชาย

60
00:04:27,880 --> 00:04:29,440
นี่คือมิกะจากญี่ปุ่น

61
00:04:29,780 --> 00:04:31,840
มิก้า จัดการเลย ลุง กาซินา จองมิน

62
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
สวัสดี.

63
00:04:35,540 --> 00:04:36,540
อย่าไปทำมันเลย

64
00:04:37,260 --> 00:04:38,500
โอ้พระเจ้า โกไซมาสุ

65
00:04:38,720 --> 00:04:39,720
มิก้า.

66
00:04:40,760 --> 00:04:41,760
เข้าใจผิด?

67
00:04:41,980 --> 00:04:44,000
เป็นคำทักทายมื้อกลางวันที่ใช้ในญี่ปุ่นอย่างแน่นอน

68
00:04:44,320 --> 00:04:46,320
เนื่องจากเป็นเวลาเช้าเราจึงเข้าใจผิดและทำโกะไซมัส

69
00:04:46,900 --> 00:04:47,900
โอ้พระเจ้า โกไซมาสุ

70
00:04:48,060 --> 00:04:49,140
โอ้พระเจ้า โกไซมาสุ

71
00:04:50,120 --> 00:04:51,120
กอด.

72
00:04:51,260 --> 00:04:53,320
แม่คะ เล่าเรื่องให้ฉันฟังหน่อย

73
00:04:54,460 --> 00:04:58,560
โอ้ เนื่องจากพี่ชายของฉันจะอยู่ที่บ้านของฉันชั่วคราว มิก้าจึงซื้อมันให้ฉันเพื่อเป็นการขอบคุณ

74
00:04:58,760 --> 00:04:59,100
มันไม่สวยเหรอ?

75
00:04:59,600 --> 00:05:00,600
ขอบคุณ

76
00:05:01,900 --> 00:05:03,840
แต่ที่บ้านเธอเป็นหนี้ฉันเหรอ?

77
00:05:04,240 --> 00:05:04,460
ฮะ.

78
00:05:04,940 --> 00:05:05,940
ฉันบอกคุณเมื่อวานนี้

79
00:05:06,720 --> 00:05:08,140
ฉันบอกว่าฉันจะมากับคุณ

80
00:05:08,400 --> 00:05:09,740
ฉันไม่ได้บอกว่าฉันมีปัญหา

81
00:05:09,880 --> 00:05:14,920
พี่ชายไม่ว่าเราจะอยู่ด้วยกันนานแค่ไหนเขาก็ทักทายฉันด้วยเสื้อผ้าที่สบายมาก
ไม่ใช่เหรอ?

82
00:05:15,340 --> 00:05:15,680
โอ้ใช่แล้ว

83
00:05:15,780 --> 00:05:17,480
โอ้รอรอ

84
00:05:39,490 --> 00:05:41,550
ฉันจะเป็นคนทำความสะอาด เพื่อให้คุณสองคนออกไปข้างนอกได้สักพัก

85
00:05:41,910 --> 00:05:43,170
บอกให้เราไปที่ไหนสักแห่ง

86
00:05:44,910 --> 00:05:46,010
เอ่อ ฉัน... ฉัน...

87
00:05:46,615 --> 00:05:48,110
ถ้าไปที่นั่นมีร้านกาแฟ

88
00:05:48,310 --> 00:05:50,510
ฉันจะไปซื้อเครื่องดื่มที่นั่น

89
00:05:50,511 --> 00:05:51,511
ใช่.

90
00:06:03,770 --> 00:06:06,550
ฉัน... ฉันจะไปหาอะไรเย็นๆดื่ม

91
00:06:07,670 --> 00:06:08,670
ฉันจะเข้าไป.

92
00:06:12,150 --> 00:06:13,210
ตอนนี้

93
00:06:31,190 --> 00:06:32,190
มากินกันเถอะ

94
00:06:32,510 --> 00:06:33,510
มิก้า.

95
00:06:38,920 --> 00:06:41,900
แล้วพบกันใหม่หลังการกลับมาของ Oribi

96
00:06:42,920 --> 00:06:43,920
คัมแบ็ค.

97
00:06:44,620 --> 00:06:47,780
การกลับมาของมิกะซึ่งกลายเป็นเพื่อนร่วมห้องคนใหม่ของน้องชายของเธอ

98
00:06:49,400 --> 00:06:49,980
เอ่อ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

99
00:06:50,220 --> 00:06:50,880
ปีใหม่ทางจันทรคติกำลังจะตก

100
00:06:51,240 --> 00:06:51,700
ด่วน ด่วน.

101
00:06:51,880 --> 00:06:52,880
คัมแบ็ค.

102
00:06:53,600 --> 00:06:54,600
คัมแบ็ค.

103
00:07:00,120 --> 00:07:00,800
คัมแบ็ค.

104
00:07:00,801 --> 00:07:01,240
ดูน่าอร่อย

105
00:07:01,500 --> 00:07:01,860
ดูน่าอร่อย

106
00:07:01,861 --> 00:07:02,920
อ่า น่าอร่อยจังเลย ขอลองกินก่อนนะครับ

107
00:07:03,400 --> 00:07:04,400
ความอยากอาหารที่ดี

108
00:07:12,060 --> 00:07:12,740
เป็นยังไงบ้าง?

109
00:07:12,820 --> 00:07:13,280
ไม่อร่อยเหรอ?

110
00:07:13,400 --> 00:07:14,400
ฮะ.

111
00:07:14,860 --> 00:07:16,340
โอ้มันอร่อยจริงๆ

112
00:07:16,560 --> 00:07:17,060
คุณไปไหนมา?

113
00:07:17,220 --> 00:07:18,280
เอ่อ มันคือกระดูก

114
00:07:23,240 --> 00:07:24,240
ทำไม

115
00:07:25,860 --> 00:07:26,240
ฉันต้องไป.

116
00:07:26,360 --> 00:07:27,360
คุณต้องไปคุณ

117
00:07:27,520 --> 00:07:28,580
น้ำอะไรสักอย่างน้ำ

118
00:07:28,640 --> 00:07:29,140
บางอย่างเช่นน้ำ

119
00:07:29,260 --> 00:07:30,260
อ่า อ่า รอสักครู่

120
00:07:30,300 --> 00:07:31,320
ไม่สิ เหมือนน้ำ

121
00:07:31,440 --> 00:07:33,260
อ่า แต่ทำไม... ฉันคิดว่าฉันดื่มเร็วเกินไป

122
00:07:34,280 --> 00:07:35,280
เบียร์ เบียร์ เบียร์

123
00:07:47,400 --> 00:07:50,540
ไม่อันนั้น

124
00:07:52,900 --> 00:07:53,900
ไม่ ฉัน...

125
00:08:09,840 --> 00:08:12,361
ไม่ ดอกไม้... ฉันชอบเธอ

126
00:08:14,480 --> 00:08:15,480
กินเร็ว.

127
00:08:19,920 --> 00:08:20,920
ฉันจำเป็นต้องกิน

128
00:08:31,830 --> 00:08:33,720
โอ้ ฉันทำแบบนั้นไม่ได้

129
00:08:38,030 --> 00:08:39,030
เกิดอะไรขึ้น?

130
00:08:39,860 --> 00:08:42,100
เอ่อไม่มีอะไร

131
00:08:43,200 --> 00:08:43,780
มันคืออะไร?

132
00:08:44,120 --> 00:08:44,380
มันคืออะไร?

133
00:08:44,620 --> 00:08:45,000
พูดมัน

134
00:08:45,160 --> 00:08:47,660
ไม่ มันไม่มีอะไรเลยจริงๆ

135
00:08:47,960 --> 00:08:48,960
ไม่ ฉันค่อนข้าง...

136
00:08:49,360 --> 00:08:49,440
ฮะ?

137
00:08:49,680 --> 00:08:50,220
มีไม่น้อย?

138
00:08:50,221 --> 00:08:51,221
รอสักครู่รอสักครู่

139
00:08:51,460 --> 00:08:52,120
ฉันไม่ควรพูดอะไรแม้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น?

140
00:08:52,200 --> 00:08:52,640
ฉันไม่ควรพูดอะไรแม้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น?

141
00:08:52,641 --> 00:08:54,280
รอรอรอ

142
00:08:56,960 --> 00:09:00,180
เพราะว่าฉันไม่มีทักษะใดๆ ฉันเลยทำให้คุณต้องทนทุกข์ทรมาน

143
00:09:02,140 --> 00:09:04,740
ลำบากขนาดไหน...อย่าพูดอย่างนั้น

144
00:09:06,160 --> 00:09:12,620
เหลือเวลาอีกแค่ไม่กี่เดือนก็รับใบเสร็จเปิดร้านเบเกอรี่ได้เลยรวยทันที
มาแต่งงานกันเถอะ โอเค?

145
00:09:15,040 --> 00:09:16,040
ฉันขอโทษอึนจี

146
00:09:17,500 --> 00:09:18,500
ทำไมคุณถึงพูดคำว่าขอโทษอยู่เรื่อย?

147
00:09:19,630 --> 00:09:20,880
ฉันอยากฟังอะไรอีกไหม?

148
00:09:21,780 --> 00:09:22,780
เอ่อรอสักครู่

149
00:09:23,220 --> 00:09:24,220
อึนจี.

150
00:09:24,640 --> 00:09:26,000
มิคาชิอยู่ข้างๆ ฉัน

151
00:09:29,740 --> 00:09:30,840
แต่วันนี้คุณรอนานแค่ไหน?

152
00:09:32,400 --> 00:09:33,520
อึนจี.

153
00:10:51,435 --> 00:10:52,435
อึนจี.

154
00:10:58,740 --> 00:11:01,420
ฉันอยากไปหาคุณอีกครั้งอึนจี

155
00:11:02,260 --> 00:11:03,740
ขอบคุณอึนจิ

156
00:11:03,800 --> 00:11:04,800
ระวัง.

157
00:11:13,160 --> 00:11:14,160
เรามาถ่ายรูปกันไหม?

158
00:11:14,260 --> 00:11:15,260
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

159
00:11:15,460 --> 00:11:16,460
คุณโอเคไหม

160
00:11:31,000 --> 00:11:32,000
ระวัง.

161
00:12:06,390 --> 00:12:09,090
ไม่ มิก้าก่อนอื่น...

162
00:12:09,680 --> 00:12:11,910
จองมี กรุณาพูดก่อน

163
00:12:12,590 --> 00:12:14,690
นั่นก็คือ...

164
00:12:21,060 --> 00:12:23,080
มิก้า หิวมั้ย?

165
00:12:23,740 --> 00:12:25,460
ฉันจะทำอาหารให้คุณกิน

166
00:12:34,350 --> 00:12:38,210
มิก้า ความรู้สึกหิวของคุณ มายูยะ มิก้า หิวมั้ย?

167
00:12:44,080 --> 00:12:45,080
พี่ชาย?

168
00:12:53,370 --> 00:13:01,320
คิดถึงจองมีจริงๆ ตอนนี้ลองมัน

169
00:13:09,180 --> 00:13:10,180
อร่อย!

170
00:13:10,210 --> 00:13:11,210
นี่คืออะไร?

171
00:13:12,665 --> 00:13:18,540
นี่คือราเม็งที่โด่งดังแม้ว่าจะปรากฏในทีวีในชื่อชาปากุริก็ตาม เป็นส่วนผสมของเส้นราเมนสองเส้น
นั่นคือวิธีที่มันถูกสร้างขึ้น

172
00:13:19,300 --> 00:13:20,300
ชาปากุรี?

173
00:13:20,740 --> 00:13:22,340
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ยินมัน

174
00:13:22,480 --> 00:13:23,480
มันสนุก.

175
00:13:25,840 --> 00:13:29,680
ไม่ใช่ชาปากุรีแต่เป็นชาปากุรี

176
00:13:29,681 --> 00:13:33,960
ห้ามพูดแบบนี้ต่อหน้าคนอื่นโดยเด็ดขาด?

177
00:13:34,700 --> 00:13:36,620
ฉันคิดว่ามันแปลก

178
00:13:37,060 --> 00:13:41,700
ไม่ใช่ว่านิต้าทำผิด แต่คำว่า jjapaguri นั้นแปลกนิดหน่อยในเกาหลี

179
00:13:41,880 --> 00:13:43,040
จึงอาจเข้าใจผิดได้

180
00:13:43,500 --> 00:13:44,640
อ๋อ เข้าใจแล้ว

181
00:13:47,800 --> 00:13:49,280
คุณกำลังทำอะไร?

182
00:13:49,760 --> 00:13:50,960
โอ้ ฉันจะทำบะหมี่

183
00:13:53,680 --> 00:13:55,200
ชาปากุรีในเกาหลี

184
00:13:55,940 --> 00:13:56,940
เพื่อทำบะหมี่

185
00:13:59,090 --> 00:14:04,280
ครูได้รับอาหารกลางวันใหม่

186
00:14:04,500 --> 00:14:05,500
ขอบคุณ

187
00:14:05,960 --> 00:14:07,540
ไม่ ฉันคิดว่าอย่างนั้น

188
00:14:08,220 --> 00:14:10,200
คุณได้กลายเป็นครูที่ดีแล้ว

189
00:14:11,060 --> 00:14:12,060
ขอขอบคุณตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

190
00:14:13,140 --> 00:14:14,140
ใช่ใช่

191
00:14:15,980 --> 00:14:18,000
อุนจิさんขอให้คุณทำเช่นนั้น

192
00:14:18,640 --> 00:14:26,380
ถ้าโจมินอยากกิน เขาต้องกินราเมนทุกวัน ดังนั้นฉันจะทำอาหารเอง

193
00:14:27,060 --> 00:14:32,360
ไม่จำเป็นจริงๆ... ท่านกรุณาเปิดมันหน่อยสิ

194
00:14:33,375 --> 00:14:34,600
ครู?

195
00:14:35,980 --> 00:14:40,320
แล้วถ้าไม่รู้อะไรให้ไปถามครูเลย

196
00:14:41,380 --> 00:14:42,780
ครู?

197
00:14:45,240 --> 00:14:46,640
ครู.

198
00:14:47,600 --> 00:14:48,040
ครู.

199
00:14:48,460 --> 00:14:48,600
ครู.

200
00:14:48,601 --> 00:14:49,601
ครู.

201
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
ครู.

202
00:14:52,360 --> 00:14:53,360
ครู.

203
00:15:34,050 --> 00:15:35,980
จางมิน วันนี้เราจะกินอะไรดี?

204
00:15:39,940 --> 00:15:41,670
ฉันไม่ได้คิดถึงมื้อเย็นหรืออะไรทั้งนั้น

205
00:15:42,840 --> 00:15:45,970
จางมิน ช่วงนี้คุณไม่ได้เกลียดฉันเหรอ?

206
00:15:47,440 --> 00:15:49,470
ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า?

207
00:15:50,080 --> 00:15:51,080
ไม่มีสิ่งนั้น!

208
00:15:52,670 --> 00:15:54,610
จางมิน...ใจร้าย

209
00:16:21,200 --> 00:16:22,600
อา...

210
00:16:24,020 --> 00:16:25,420
นิก้า...

211
00:16:26,300 --> 00:16:27,540
คุณสบายดีไหม?

212
00:16:28,900 --> 00:16:29,900
หุงข้าวเยอะมั้ย?

213
00:16:48,435 --> 00:16:49,810
นิก้า...

214
00:17:07,320 --> 00:17:08,620
โจ มินซู...

215
00:17:11,060 --> 00:17:13,300
จางมิน คุณสบายดีไหม?

216
00:17:13,540 --> 00:17:14,540
คุณสบายดีไหม?

217
00:17:15,320 --> 00:17:16,320
คุณโอเคไหม

218
00:17:16,960 --> 00:17:20,100
ฝุ่นเยอะ...ไปไหนมา?

219
00:17:21,280 --> 00:17:28,620
แชมพู...ถ้าอยากเข้าสังคม
ไม่ดีเลย... อ่า... น้ำยาทำความสะอาดร่างกายเหรอ?

220
00:17:29,620 --> 00:17:32,520
แล้วไปล้างมั้ย?

221
00:17:36,240 --> 00:17:39,180
ไม่ ฉันควรจะไปอาบน้ำก่อนดีไหม?

222
00:17:39,181 --> 00:17:41,140
โอ้ ฉันขอโทษ

223
00:18:44,210 --> 00:18:45,210
จางมิน!

224
00:19:06,760 --> 00:19:08,570
จางมิน คุณไม่หิวเหรอ?

225
00:19:09,050 --> 00:19:10,050
มากินกันเถอะ

226
00:19:12,130 --> 00:19:14,430
ไม่เป็นไรเพราะฉันกินบะหมี่ชามก่อนหน้านี้

227
00:19:16,330 --> 00:19:17,950
ฉันกินราเมนมากเกินไป

228
00:19:19,190 --> 00:19:20,390
ฉันก็เลยกินนิดหน่อย

229
00:19:22,720 --> 00:19:25,490
ถ้าต้องกินข้าวสุขภาพไม่ดี

230
00:19:26,720 --> 00:19:28,770
และฉันก็เป็นห่วงอึนจี...

231
00:19:30,040 --> 00:19:35,170
ฉันสบายดีจริงๆ ไม่ต้องกังวล แล้วฉันจะดู Nikah เอง

232
00:19:38,050 --> 00:19:41,750
อย่าพูดอะไรแบบนั้น

233
00:19:41,950 --> 00:19:44,310
โอ้รอสักครู่

234
00:19:48,190 --> 00:19:52,590
มันมีกลิ่น... มันมีกลิ่น... มาลองสระผมกันดีกว่า

235
00:19:55,990 --> 00:19:57,170
คุณสบายดีไหม?

236
00:19:57,290 --> 00:20:03,330
เอาล่ะ.

237
00:20:04,370 --> 00:20:06,280
แล้วฉันจะไปกิน.

238
00:20:06,890 --> 00:20:07,570
ไปกิน..

239
00:20:07,571 --> 00:20:10,730
โอเค งั้นรีบออกไปเถอะ

240
00:20:55,920 --> 00:20:58,321
จางมิน...นิก้า

241
00:21:04,415 --> 00:21:08,830
นิก้า ล้างเองได้จริงๆ...

242
00:21:09,930 --> 00:21:11,050
พูดอย่างนั้น.

243
00:21:12,290 --> 00:21:13,610
ไม่สนใจอีกแล้วเหรอ?

244
00:21:14,850 --> 00:21:16,990
โปรดช่วยเราด้วย

245
00:21:17,340 --> 00:21:18,470
ฉันขอให้คุณทำเช่นนั้นอย่างจริงใจ

246
00:21:19,950 --> 00:21:24,530
พี่ชายของฉันก็นอนอยู่บ้านเหมือนกัน

247
00:21:24,630 --> 00:21:32,630
อึนจี ตอนที่ฉันยังเด็ก พี่ชายของฉันกำลังหลับอยู่ และเด็กที่ฉันรู้จักก็คือพี่ชายของฉัน
ฉันกำลังนอนหลับ.

248
00:21:41,890 --> 00:21:42,970
มันเป็นสิ่งที่ดี

249
00:21:44,330 --> 00:21:45,330
ฮะ?

250
00:21:47,070 --> 00:21:48,890
จางมินกำลังยิ้ม

251
00:22:23,520 --> 00:22:28,700
เอ่อ ไม่รู้ ขอโทษ ขอโทษ...

252
00:22:30,740 --> 00:22:34,380
ขอโทษ... โอ้ ฉันขอโทษ!

253
00:22:35,360 --> 00:22:37,880
กรุณาอย่าทำสิ่งที่ฉูดฉาด

254
00:22:37,980 --> 00:22:39,680
โอ้ ไม่นะ กอนซาเลซ

255
00:22:40,400 --> 00:22:41,840
โอ้ แพ็ค?

256
00:22:42,760 --> 00:22:48,900
มีแม้กระทั่งสิ่งนี้ ฉันรู้

257
00:22:49,020 --> 00:22:51,380
ฉันรู้

258
00:22:51,381 --> 00:22:54,720
ที่จริงแล้วฉันเป็น

259
00:22:55,280 --> 00:22:57,100
มันแย่จริงๆ

260
00:22:57,730 --> 00:22:59,380
มิคาโอะนั่นเอง...

261
00:23:53,300 --> 00:23:56,040
มิคาอุ เมื่อวานคุณทำอะไรอยู่?

262
00:23:56,720 --> 00:23:57,720
คุณโทรหาฉันหรือเปล่า?

263
00:23:58,140 --> 00:23:59,940
ขอโทษที ฉันไม่รู้

264
00:24:00,700 --> 00:24:01,700
ทำไม

265
00:24:02,660 --> 00:24:03,660
เธอกำลังทำอะไรอยู่?

266
00:24:04,560 --> 00:24:05,900
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

267
00:24:06,320 --> 00:24:07,320
อะไร?

268
00:24:08,000 --> 00:24:10,040
คุณอาศัยอยู่กับผู้ชายคนหนึ่ง

269
00:24:10,940 --> 00:24:12,060
คุณไม่มาเหรอ?

270
00:24:12,700 --> 00:24:14,280
เธอเป็นคำมั่นสัญญาในการใช้นิ้ว

271
00:24:17,980 --> 00:24:20,010
โอ้ ฉันจะโทรหาคุณทีหลัง

272
00:24:20,930 --> 00:24:21,490
มิชู...

273
00:24:21,940 --> 00:24:23,990
เธอเป็นคำมั่นสัญญาในการใช้นิ้ว

274
00:24:53,470 --> 00:24:58,770
มิเกา ฉันควรกินหมูสามชั้นหรือชิมยองสักแก้วเพื่อเป็นอนุสรณ์วันเกิดของฉันวันนี้ไหม?

275
00:25:00,580 --> 00:25:02,250
ต่อไปและต่อไป

276
00:25:05,435 --> 00:25:07,330
มิคาอุ รู้สึกแปลกๆ นิดหน่อยเพราะว่าคุณโทรมาก่อนหน้านี้

277
00:25:07,850 --> 00:25:08,850
เกิดอะไรขึ้น?

278
00:25:12,080 --> 00:25:14,890
จงมิน เราอยากเจอกันผ่านเรื่องนี้นะ

279
00:25:38,830 --> 00:25:39,830
มิคาโอะ มีอะไรเหรอ?

280
00:25:40,850 --> 00:25:41,850
คุณโกรธฉันหรือเปล่า?

281
00:25:43,540 --> 00:25:45,900
ใช่ ขอแสดงความยินดีกับครั้งแรกของคุณด้วย

282
00:25:48,960 --> 00:25:50,000
มิชู...

283
00:25:53,900 --> 00:25:55,420
มิคาอุ อย่าทำแบบนี้นะ

284
00:25:56,080 --> 00:25:57,520
โปรดอย่าไปจากฉันเลย

285
00:25:58,190 --> 00:26:01,940
มิคาอุ... ฉันกลัวมากเพราะมิคาอุหนาว

286
00:26:02,200 --> 00:26:03,200
จู่ๆก็จะหายไปใช่ไหม?

287
00:26:04,260 --> 00:26:06,180
ฉันทนไม่ไหวแล้ว

288
00:26:07,380 --> 00:26:08,380
คุณทนได้ไหม?

289
00:26:09,300 --> 00:26:13,100
ยังไงก็ตาม โปรดอย่าพูดว่าคุณจะจากไป

290
00:26:24,100 --> 00:26:25,620
โปรดอย่าพูดว่าคุณจะจากไป

291
00:26:29,985 --> 00:26:31,320
โปรดอย่าพูดว่าคุณจะจากไป

292
00:26:39,700 --> 00:26:41,120
ฉันไปก่อนนะจงมิน”

293
00:26:43,400 --> 00:26:49,100
จงมินเป็นคนอ่อนโยน ตลก และเป็นคนดี

294
00:26:50,320 --> 00:26:54,540
แต่ฉันมีชาวเกาหลีใต้ในญี่ปุ่น

295
00:27:01,340 --> 00:27:04,460
จงมินก็มีจงมินด้วย

296
00:27:06,240 --> 00:27:07,720
ลุยกันอีกแล้ว

297
00:27:08,200 --> 00:27:09,200
ฉันได้รับบาดเจ็บจากหมู่บ้าน

298
00:27:09,280 --> 00:27:10,380
ได้รับบาดเจ็บที่กานาชิโอะ เมียง

299
00:28:30,190 --> 00:28:31,890
เฮ้ คุณมาทำอะไรที่นี่?

300
00:28:37,240 --> 00:28:38,240
พี่ชายสวัสดีตอนเช้า

301
00:28:40,600 --> 00:28:41,820
ผู้ชายที่อยู่ข้างๆฉันคือใคร?

302
00:28:42,880 --> 00:28:44,700
พี่ชาย ทำไมไม่รับสายฉัน

303
00:28:46,080 --> 00:28:47,680
ฉันไม่ควรรับโทรศัพท์

304
00:28:48,680 --> 00:28:49,680
ฮะ?

305
00:28:49,800 --> 00:28:54,341
เราจะแต่งงานกัน...จะแต่งงานเหรอ?

306
00:28:54,640 --> 00:28:55,640
ถูกต้องแล้วใช่ไหม?

307
00:29:15,950 --> 00:29:18,950
เฮ้ พ่อของฉันอยากเจอมิก้าจริงๆ

308
00:29:19,230 --> 00:29:20,230
ฮะ?

309
00:29:20,670 --> 00:29:21,670
อะไร?

310
00:29:22,030 --> 00:29:23,990
ฉันจะติดต่อคุณเมื่อฉันถึงบ้านสักพัก

311
00:29:25,910 --> 00:29:29,710
ฉันสงสัยว่าคุณคิดถึงฉันมากแค่ไหนและสงสัยทำไมคุณถึงโทรหาฉัน?

312
00:29:34,060 --> 00:29:35,740
เฮ้... มันคือความฝันใช่ไหม?

313
00:29:37,000 --> 00:29:39,960
ทำไมคุณมากินข้าวที่บ้านฉันในเวลานี้?

314
00:29:43,040 --> 00:29:45,020
แต่แม่ของฉันทำสิ่งนี้มากมาย

315
00:29:47,140 --> 00:29:48,140
แม่.

316
00:29:49,480 --> 00:29:51,040
ไม่ แล้วทำไมคุณไม่ไปโรงเรียนล่ะ?

317
00:29:51,180 --> 00:29:52,060
พวกเขาบอกว่าสิ่งที่คุณต้องทำคือสร้างช้อนด้านหลัง

318
00:29:52,061 --> 00:29:52,200
ใช่.

319
00:29:52,720 --> 00:29:53,900
นี่อะไรน่ะ ฮีธคอมมอลล์?

320
00:29:55,540 --> 00:29:56,840
คุณกำลังทำอะไร?

321
00:29:57,140 --> 00:29:58,240
ได้ยินข่าวมั้ย?

322
00:29:58,700 --> 00:30:00,620
อึนจีและกานัมกำลังจะแต่งงานกันที่ญี่ปุ่น

323
00:30:01,080 --> 00:30:03,260
อย่าตกหลุมรักคนอื่นได้ไหม?

324
00:30:04,020 --> 00:30:05,020
ไปกันเถอะ

325
00:31:33,650 --> 00:31:34,830
มิกะ เกิดอะไรขึ้น?

326
00:31:35,170 --> 00:31:36,170
เกิดอะไรขึ้น?

327
00:31:36,780 --> 00:31:37,780
แปลกนิดหน่อย...

328
00:31:40,170 --> 00:31:41,170
แทน...

329
00:31:45,240 --> 00:31:47,440
มิก้า คุยกับฉันอะไรก็ได้

330
00:31:47,760 --> 00:31:48,760
ฉันจะทำร้ายคุณ

331
00:33:05,900 --> 00:33:07,300
แทน...

332
00:35:40,430 --> 00:35:41,690
พี่ชาย?

333
00:35:42,970 --> 00:35:43,970
ฮะ?

334
00:35:44,330 --> 00:35:45,390
ทำไม

335
00:35:47,670 --> 00:35:49,910
คุณยังนอนหลับอย่างเงียบ ๆ

336
00:35:51,490 --> 00:35:52,930
ฉันจะพูดอะไรได้อีก?

337
00:36:08,760 --> 00:36:14,660
มิกา มารดาแห่งความตายเป็นคนเรียกพ่อของฉันไปโรงพยาบาลในวันที่บรรเทาทุกข์

338
00:36:16,630 --> 00:36:22,640
ก้าวของจองมินเบามาก และมิกะก็เข้าใกล้เกาหลีมากขึ้น

339
00:36:23,640 --> 00:36:24,980
เฮ้.

340
00:36:28,280 --> 00:36:29,420
โปรดให้นมฉันเพียงหนึ่งเดียว

341
00:36:57,390 --> 00:37:05,290
เรื่องที่สองเป็นเรื่องเกี่ยวกับผู้หญิงญี่ปุ่นที่เดินทางมาพักผ่อนช่วงฤดูร้อนที่เกาหลี

342
00:37:22,020 --> 00:37:23,200
เอ่อ

343
00:37:25,580 --> 00:37:25,840
เอ่อ

344
00:37:26,280 --> 00:37:30,100
ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังเขียนหนังสือ แต่ฉันไม่แน่ใจ

345
00:37:32,060 --> 00:37:33,120
เอาล่ะ.

346
00:37:33,121 --> 00:37:34,121
เอ่อ

347
00:37:34,260 --> 00:37:35,500
ไม่นานมานี้ฉันก็มาที่นี่

348
00:37:37,040 --> 00:37:38,740
ฉันเสียสติไปแล้วตอนนี้

349
00:37:38,940 --> 00:37:40,040
ฉันจะโทรกลับหาคุณในภายหลัง

350
00:37:49,340 --> 00:37:50,350
มันช้ากว่าที่คิด

351
00:39:52,290 --> 00:39:53,650
โอ้มีเสียงดัง!

352
00:39:56,150 --> 00:39:57,310
เพราะมือสั่น!

353
00:39:57,330 --> 00:39:58,330
อยากกินเกษตรแสงวอนมั้ย?

354
00:39:59,010 --> 00:40:00,010
คุณมาที่นี่เร็วมากเหรอ?

355
00:40:00,610 --> 00:40:01,610
กรุณารีบ.

356
00:40:04,190 --> 00:40:04,610
โอ้ นิดนึง

357
00:40:04,690 --> 00:40:06,130
เฮ้ หยุดให้แมวน้ำฉันหน่อยสิ

358
00:40:06,750 --> 00:40:07,390
คุณต้องยิ้ม

359
00:40:07,410 --> 00:40:08,510
เฮ้ มาดูสิ

360
00:40:09,690 --> 00:40:11,530
การทำความสะอาดมันห่วยนะเจ้าเด็กเลว

361
00:40:12,430 --> 00:40:13,430
โอ้จริงเหรอ?

362
00:40:13,770 --> 00:40:14,870
ล้างมันอย่างรวดเร็ว

363
00:40:15,310 --> 00:40:16,310
เอ่อ ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้ล่ะ?

364
00:40:17,210 --> 00:40:18,570
เร็วเข้าคุณจะไม่ลงเร็วเหรอ?

365
00:40:18,970 --> 00:40:19,970
ยองฮีของเรา.

366
00:40:20,950 --> 00:40:22,610
มีคนบอกว่าฉันสวยแต่กลับมีริ้วรอย

367
00:40:22,750 --> 00:40:23,830
อ่อ วางลงเร็วๆ นะ

368
00:40:24,290 --> 00:40:26,670
ถ้าคุณยิ้มคุณก็ลงมา ถ้าคุณยิ้มคุณก็ลงมา

369
00:40:26,730 --> 00:40:27,750
เอ่อ มันลงมาแล้ว

370
00:40:28,190 --> 00:40:29,190
พาฉันออกไปเร็ว ๆ นี้เร็ว ๆ นี้

371
00:40:31,310 --> 00:40:32,890
โอ้ เหงื่อ มันมีกลิ่นเหมือนเหงื่อ

372
00:40:33,030 --> 00:40:34,030
ด่วน ด่วน รวดเร็ว.

373
00:40:34,510 --> 00:40:36,950
โอ้ อึนยอน เข้ามาเลย

374
00:40:37,930 --> 00:40:38,930
โอ้ทำไม?

375
00:40:39,830 --> 00:40:43,870
คุณแม่คะ ช่วยแต่งหน้าให้สวยแบบนี้หน่อยค่ะ

376
00:40:44,700 --> 00:40:46,530
ฉันกำลังตกแต่งดอกไม้แบบไหน?

377
00:40:59,155 --> 00:41:00,155
โอ้ อึนจี.

378
00:41:00,200 --> 00:41:01,200
เอ่อคุณอยู่ที่ไหน?

379
00:41:02,160 --> 00:41:02,760
เอ่อ คุณลงแล้วเหรอ?

380
00:41:03,160 --> 00:41:04,160
ใช่ใช่ใช่

381
00:41:04,580 --> 00:41:05,960
แล้วมีร้านกาแฟอยู่ทางขวามือมั้ย?

382
00:41:07,520 --> 00:41:09,080
ที่นั่นมีหินภูเขาอยู่ตรงนั้น

383
00:41:09,500 --> 00:41:10,500
ใช่ใช่

384
00:41:19,240 --> 00:41:27,750
โอ้ วันนี้คุณมีช่วงเวลาที่ยากลำบากใช่ไหม?

385
00:41:28,050 --> 00:41:29,510
ดีใจที่ได้เห็นแม่ทำงานหนัก

386
00:41:30,010 --> 00:41:30,850
ใช่ใช่

387
00:41:30,851 --> 00:41:31,610
ตอนนี้ทักทาย

388
00:41:31,690 --> 00:41:34,050
นี่คือเพื่อนร่วมห้องของฉัน มิกะ และคานะ ในมือของคนญี่ปุ่น

389
00:41:34,615 --> 00:41:36,850
มิกะ คานามิ, โกคุโนะ, อุจิโนะ, เสมือนจริง

390
00:41:37,370 --> 00:41:39,330
เอ่อ มิก้า

391
00:41:39,910 --> 00:41:41,250
ฉันได้ยินเรื่องอึนจีมาเยอะมาก

392
00:41:41,990 --> 00:41:42,990
ยินดีที่ได้รู้จัก.

393
00:41:43,830 --> 00:41:45,930
สวัสดี ฉันมิก้า ลี มุน

394
00:41:47,090 --> 00:41:48,750
โอ้พวกเขาบอกว่ามันอร่อยมาก

395
00:41:48,990 --> 00:41:50,050
พวกเขาบอกว่ามันอร่อยมาก

396
00:41:50,130 --> 00:41:53,430
สวัสดี ฉันชื่อคานามิ

397
00:41:53,850 --> 00:41:55,910
เพื่อนของอึนจี โดโมรีช

398
00:41:56,450 --> 00:41:58,130
ฉันเป็นเพื่อนชาวญี่ปุ่น

399
00:41:58,930 --> 00:42:00,630
อาริคือโกไซมะอีกแล้ว

400
00:42:02,770 --> 00:42:05,050
แม่ แม่ เราหิวแล้ว

401
00:42:05,470 --> 00:42:06,770
วันนี้ฉันยังกินไม่ได้เลย

402
00:42:06,950 --> 00:42:07,510
กรุณากินอย่างรวดเร็ว.

403
00:42:07,530 --> 00:42:08,010
ใช่ใช่ใช่

404
00:42:08,370 --> 00:42:10,590
แม่ทำงานหนักแค่ไหนตั้งแต่เช้า?

405
00:42:10,950 --> 00:42:11,950
รีบไปเถอะ

406
00:42:12,290 --> 00:42:13,290
นายกวางฮี.

407
00:42:13,370 --> 00:42:16,030
ไปกันเถอะไปกันเถอะ

408
00:42:56,610 --> 00:42:59,230
อย่างที่คาดไว้ แม่ของฉันโชคดีจริงๆ

409
00:42:59,231 --> 00:42:59,810
อร่อย.

410
00:43:00,070 --> 00:43:01,910
กินเยอะๆนะคุณหมู

411
00:43:02,710 --> 00:43:05,090
ฉันจะทำอย่างไรถ้าไม่สามารถกินนิตยสารอร่อยๆ เล่มนี้ได้นานขนาดนี้?

412
00:43:05,450 --> 00:43:06,450
อ้าว แล้วหมูล่ะ?

413
00:43:07,610 --> 00:43:08,610
อร่อย.

414
00:43:08,730 --> 00:43:09,130
รอ.

415
00:43:09,670 --> 00:43:11,030
ใช่ ไปกันเลย

416
00:43:13,090 --> 00:43:13,510
ไม้บรรทัด.

417
00:43:13,730 --> 00:43:14,990
ตอนนี้ฟังสิ่งนี้

418
00:43:15,430 --> 00:43:16,050
อ่าขอบคุณ

419
00:43:16,410 --> 00:43:16,490
ขอบคุณ.

420
00:43:17,010 --> 00:43:17,490
บุลโกกิ.

421
00:43:17,870 --> 00:43:18,870
บุลโกกิ.

422
00:43:20,270 --> 00:43:21,270
อร่อย.

423
00:43:21,830 --> 00:43:22,330
บุลโกกิ.

424
00:43:22,410 --> 00:43:25,630
โอ้ คุณต้องการอะไรไหม?

425
00:43:25,631 --> 00:43:26,970
วิจินเดส.

426
00:43:27,710 --> 00:43:28,710
ใช่?

427
00:43:29,060 --> 00:43:30,630
เพราะโบโย จึงเป็นบีจินเดสอีกครั้งจริงๆ

428
00:43:31,410 --> 00:43:31,830
ใช่?

429
00:43:32,090 --> 00:43:33,090
ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดถึงฉัน

430
00:43:33,410 --> 00:43:34,410
อะไร?

431
00:43:34,750 --> 00:43:38,750
แม่ของอึนจีคือวิจินเดส

432
00:43:38,850 --> 00:43:39,090
แม่ของอึนจีคือบีจินเดส

433
00:43:39,091 --> 00:43:41,470
ถ้าฉันบอกคุณ แม่ของอึนจีคือวิจินเดซ

434
00:43:41,690 --> 00:43:42,870
ใช่แล้ว ถูกต้อง

435
00:43:43,630 --> 00:43:44,930
แม่ของอึนจีคือบีจินเดส

436
00:43:46,970 --> 00:43:48,630
แม่ของอึนจีเป็นผู้หญิงที่สวย

437
00:43:51,325 --> 00:43:52,590
เฮ้ เฮ้

438
00:43:53,030 --> 00:43:55,110
ฉันเห็นใบไม้ร่วงบนใบหน้าแม่

439
00:43:55,111 --> 00:43:56,650
โอ้นี่คือแม่ของฉันจริงๆเหรอ?

440
00:43:57,780 --> 00:43:58,780
มันตลกจริงๆ

441
00:43:58,810 --> 00:43:59,810
ไม่ อย่าทำแบบนั้นกับแม่ฉันนะ

442
00:44:00,430 --> 00:44:01,030
เลขที่?

443
00:44:01,330 --> 00:44:02,330
มันคือวิจินเดส

444
00:44:24,040 --> 00:44:25,040
เย็นสบายและดี

445
00:44:27,560 --> 00:44:28,560
เป็นยังไงบ้าง?

446
00:44:28,780 --> 00:44:29,780
เรียนต่อต่างประเทศคุ้มมั้ย?

447
00:44:30,280 --> 00:44:30,740
อ๋อ แล้ว..

448
00:44:31,140 --> 00:44:32,140
ฉันได้รับคำชมตลอดเวลา

449
00:44:32,600 --> 00:44:33,600
เพราะมันเจ๋งมาก

450
00:44:34,620 --> 00:44:35,620
แล้วจางล่ะ?

451
00:44:35,940 --> 00:44:37,220
เฮ้ คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

452
00:44:37,900 --> 00:44:41,020
อ่า เมื่อไหร่ฉันจะได้แต่งงานเหมือนคุณล่ะ?

453
00:44:42,460 --> 00:44:44,580
แต่จู่ๆ สมาชิกในบ้านก็แปลกไปหรือเปล่า?

454
00:44:45,740 --> 00:44:46,740
ฮะ.

455
00:44:46,780 --> 00:44:47,780
ยังโอเคอยู่มั้ย?

456
00:44:48,520 --> 00:44:49,160
ใช่ดี.

457
00:44:49,380 --> 00:44:49,620
ดี.

458
00:44:50,000 --> 00:44:51,260
ฉันอยากจะมีชีวิตอยู่แบบนี้

459
00:44:52,480 --> 00:44:53,900
แม่ของคุณเกลียดการใช้ชีวิตในอพาร์ตเมนต์

460
00:44:54,940 --> 00:44:58,080
โอ้ และฉันก็จะจัดการแข่งขันบาสเก็ตบอลที่สนามด้วย

461
00:44:59,580 --> 00:45:00,760
โอ้รอสักครู่

462
00:45:01,060 --> 00:45:02,060
ฉันต้องติดต่อกับพ่อของฉัน

463
00:45:03,300 --> 00:45:06,460
เฮ้ เอ่อ... มาช้าไปนะ พรุ่งนี้เช้ามาทำกัน

464
00:45:07,245 --> 00:45:09,220
ไม่ ฉันยังรู้สึกว่าควรติดต่อคุณ

465
00:45:09,720 --> 00:45:11,040
แล้วถ้าลูกสาวมาแต่พ่อไม่รู้ล่ะ?

466
00:45:11,780 --> 00:45:11,960
ฮะ.

467
00:45:12,620 --> 00:45:17,260
เฮ้ ช่วงนี้คุณไม่ส่งของขวัญให้น้องชายด้วยซ้ำ ฉันต้องไปส่งเอง

468
00:45:17,520 --> 00:45:17,840
เอ่อ พี่ชาย

469
00:45:18,160 --> 00:45:19,160
โอปป้า ให้ฉันหน่อยสิ

470
00:45:19,420 --> 00:45:19,440
เอ่อ พี่ชาย

471
00:45:19,840 --> 00:45:20,260
ให้มันกับฉัน.

472
00:45:20,600 --> 00:45:20,740
พี่ชาย.

473
00:45:21,120 --> 00:45:22,120
พี่ชาย.

474
00:46:08,500 --> 00:46:08,860
อา...

475
00:46:09,220 --> 00:46:10,220
นิก้า.

476
00:46:10,560 --> 00:46:13,100
เคยมีวันแบบนี้มั้ยในตอนแรก?

477
00:46:14,220 --> 00:46:15,220
มันไม่มีอะไร

478
00:46:16,430 --> 00:46:20,320
แม้ว่าจะมีแขกมา แต่ฉันก็แปลกใจที่จู่ๆ บรรยากาศก็แย่ลง

479
00:46:21,550 --> 00:46:23,340
อ่า บรรยากาศแบบนี้จะไม่มีได้อย่างไร?

480
00:46:31,230 --> 00:46:32,350
คุณโอเคไหม?

481
00:46:37,250 --> 00:46:38,250
นั่นคือสิ่งที่ครอบครัวเป็น

482
00:46:39,810 --> 00:46:46,980
ฉันคิดว่ามันจะคงอยู่ตลอดไป ฉันคิดว่ามันจะไม่เปลี่ยนแปลง แต่มันง่ายมาก
มันจบแล้ว

483
00:46:48,300 --> 00:46:51,640
ฉันมั่นใจว่าเราจะไปจนจบเพราะเราเป็นครอบครัว

484
00:46:57,490 --> 00:46:58,530
อึนจี.

485
00:46:59,110 --> 00:47:02,370
อึนจี คุณแม่ และโจมิน

486
00:47:02,570 --> 00:47:05,250
ฉันจะดีใจมากถ้ามีลูกสาว

487
00:47:09,490 --> 00:47:10,550
ดังนั้น...

488
00:47:14,630 --> 00:47:15,790
ฉันหัวเราะ.

489
00:47:17,310 --> 00:47:19,570
ขอบคุณ Nika ฉันอดยิ้มไม่ได้

490
00:47:20,670 --> 00:47:21,710
ขอบคุณ.

491
00:47:28,920 --> 00:47:30,130
มันอ่อนโยนไปหน่อยใช่ไหม?

492
00:47:30,490 --> 00:47:31,690
ฉันจะเป็นหวัด

493
00:47:32,515 --> 00:47:33,515
ตอนนี้ตกอย่างสมบูรณ์แล้ว

494
00:47:34,390 --> 00:47:35,390
เข้ามา..

495
00:47:39,770 --> 00:47:40,770
คุณโอเคไหม?

496
00:47:56,800 --> 00:48:01,600
ลูกอีกแล้ว นิกะห์... ลูกอีกแล้ว...

497
00:48:09,200 --> 00:48:10,540
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

498
00:48:11,280 --> 00:48:13,320
ถ้าคุณไปฉันจะดูแลคุณตั้งแต่คุณเป็นแขก

499
00:48:15,200 --> 00:48:16,200
นิก้า.

500
00:48:18,320 --> 00:48:18,620
อึนจี.

501
00:48:19,020 --> 00:48:20,020
อึนจี.

502
00:48:20,525 --> 00:48:21,680
พี่ครับ ดึงเลย

503
00:48:22,835 --> 00:48:24,460
ทำไมคุณถึงดื่มมาก?

504
00:48:25,200 --> 00:48:26,200
โอ้มาที่นี่

505
00:48:27,540 --> 00:48:29,940
แม่ครับผมจะพาคุณขึ้นไป

506
00:48:31,600 --> 00:48:32,680
คุณโอเคไหม

507
00:48:36,280 --> 00:48:37,280
คุณปู่

508
00:48:45,250 --> 00:48:48,860
ฉันเดาว่าสามีของคุณดื่มไม่เก่งเหรอ?

509
00:48:51,830 --> 00:48:53,160
คุณพูดภาษาเกาหลีได้ไหม?

510
00:48:55,940 --> 00:48:58,060
คุณอยากดื่มเพิ่มไหม?

511
00:48:59,600 --> 00:49:01,280
ไปช้อปปิ้งกันได้เลย

512
00:49:27,000 --> 00:49:28,400
เสร็จแล้ว.

513
00:53:18,270 --> 00:53:19,520
คุณสบายดี.

514
00:53:34,440 --> 00:53:35,790
คุณสบายดี.

515
00:53:36,560 --> 00:53:37,560
เพลง?

516
00:53:41,805 --> 00:53:43,610
คยองกีซัง สบายดีไหม?

517
00:53:44,410 --> 00:53:45,790
คุณโอเคไหม

518
00:53:46,160 --> 00:53:48,510
กูบี มันเป็นเพราะมันสูงเกินไป

519
00:53:49,430 --> 00:53:52,070
ฉันเดาว่าฉันออกมาหลังจากซักผ้าที่สูงโดยไม่มีเหตุผล

520
00:53:53,410 --> 00:53:54,790
เป็นยังไงบ้าง?

521
00:53:55,470 --> 00:53:57,290
ไม่เป็นไร.

522
00:53:57,310 --> 00:53:58,630
ฉันไม่โอเค.

523
00:54:00,240 --> 00:54:03,990
ไม่... รถไฟขบวนนั้นไม่เป็นไร

524
00:54:03,991 --> 00:54:07,410
เรามีผู้จัดการฝ่ายการเงินด้วย ดังนั้นเราไปที่นั่นกันดีกว่า

525
00:54:20,995 --> 00:54:24,210
ตอนนี้ไม่มีใครรู้

526
00:54:24,550 --> 00:54:25,890
ตอนนี้อยู่ข้างหน้า.

527
00:54:45,780 --> 00:54:47,880
นี่เป็นครั้งแรกที่คุณมาเกาหลีใช่ไหม?

528
00:54:53,440 --> 00:54:55,140
คุณชอบเกาหลีมาก

529
00:54:57,260 --> 00:54:59,360
ฉันไม่ชอบมันมาก

530
00:55:01,750 --> 00:55:03,150
มันคือความรักและความเกลียดชัง

531
00:55:07,360 --> 00:55:12,780
นี่คือแม่ของฉันซึ่งฉันไม่เคยเห็นมาก่อน

532
00:55:19,200 --> 00:55:21,720
ฉันขอโทษ ฉันพูดถึงมันโดยไม่มีเหตุผล

533
00:55:22,460 --> 00:55:23,460
คุณโอเคไหม

534
00:55:28,480 --> 00:55:29,480
มันจะเป็นใคร?

535
00:55:38,290 --> 00:55:39,870
พวกเขาดูเหมือนกันจริงๆ

536
00:55:40,650 --> 00:55:41,790
มันก็เหมือนกัน

537
00:55:45,355 --> 00:55:53,030
มันคล้ายกับฉันมากจนฉันไม่สามารถไปต่อได้

538
00:55:55,575 --> 00:56:02,490
ถ้าคุณเห็นคนที่ดูเหมือนฉันบนถนนให้จับพวกเขาไว้

539
00:56:06,450 --> 00:56:10,010
ฉันเดาว่าไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้เกี่ยวกับการเป็นเด็ก

540
00:56:10,770 --> 00:56:15,730
ถ้าคุณดูที่อึนจีของเรา มันก็ยังคงอยู่ในชองฮักแดของฉันและของเราในไม่ช้า

541
00:56:16,670 --> 00:56:21,130
ฉันก็ยอมรับการละเมิดการได้ยินเช่นกัน

542
00:56:24,060 --> 00:56:29,750
ตอนนี้คุณดูสวยมาก

543
00:57:17,260 --> 00:57:18,660
แม่!

544
00:57:24,730 --> 00:57:25,980
แม่!

545
00:57:28,510 --> 00:57:29,510
ครู!

546
00:58:27,240 --> 00:58:28,890
โอ้ มาย โอ้ มาย

547
00:58:29,130 --> 00:58:32,030
โอ้ มาย โอ้ มาย โอ้ มาย

548
00:58:37,120 --> 00:58:38,120
เมื่อไร.

549
00:58:39,400 --> 00:58:40,500
ทำทุกอย่างเพื่อเรา

550
00:59:54,350 --> 01:00:00,010
เรื่องสุดท้ายเป็นเรื่องเกี่ยวกับผู้หญิงญี่ปุ่นที่หลงรักพ่อของสามี

551
01:00:14,590 --> 01:00:16,670
คุณผู้หญิง โปรดมอบร่างกายของคุณให้ฉันด้วย

552
01:00:17,920 --> 01:00:19,550
ชองฮักกลับมาที่นี่อีกครั้งและหลับไป

553
01:00:20,350 --> 01:00:21,350
แล้วหันปากของคุณ

554
01:01:03,670 --> 01:01:05,270
คุณพ่อสวัสดี.

555
01:01:05,750 --> 01:01:18,700
ฉันสงสัยว่าคุณเป็นยังไงบ้างโดยที่ไม่นำสิ่งนั้นติดตัวไปด้วย

556
01:01:32,570 --> 01:01:36,090
โอ้ย คุณอยากกินมากมายที่บ้านของจองมินอาใช่ไหม?

557
01:01:36,520 --> 01:01:37,520
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

558
01:01:38,840 --> 01:01:41,330
เจ้านายยังกินอาหารเช้าแสนอร่อยและไปทำงาน

559
01:01:41,690 --> 01:01:44,610
ว่ากันว่าปลาไหลนั้นเหมาะที่สุดสำหรับมื้อเช้า

560
01:01:45,290 --> 01:01:49,850
วันนี้ฉันกินข้าวเช้าแล้ว ถ้าคุณบอกว่าคุณจะมีอายุยืนยาว มันก็มีอยู่ในหนังสือภาษาญี่ปุ่นด้วยซ้ำ
เป็นเพราะฉันเขียนมัน

561
01:01:50,330 --> 01:01:51,970
หลังจากกินข้าวอิ่มฉันก็ไปทำงาน

562
01:01:52,070 --> 01:01:53,070
ตกลง?

563
01:01:53,530 --> 01:01:54,750
โอ้..มีกี่อัน..

564
01:01:56,390 --> 01:01:59,010
ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้

565
01:02:01,670 --> 01:02:02,870
อ่า เจ๋งเลย

566
01:02:03,010 --> 01:02:05,150
แน่นอนว่าซุปถั่วงอกที่คุณผู้หญิงวาดนั้นอร่อยที่สุด

567
01:02:05,710 --> 01:02:06,790
มีเพียงอึนจีของเราเท่านั้น

568
01:02:07,470 --> 01:02:08,470
ทำไมอะไร?

569
01:02:09,310 --> 01:02:11,070
คุณบิซากา คุณสามารถคว้ามันมาได้อย่างรวดเร็ว

570
01:02:11,870 --> 01:02:13,450
หญิงสาวบอกว่าเธอมีช่วงเวลาที่ยากลำบากอีกครั้งในตอนเช้า

571
01:02:13,730 --> 01:02:18,410
หากลองพิจารณาดูว่าเรามารับเจ้านายกลับบ้านหนึ่งวัน นี่ นี่ นี่
นี่ นี่ นี่ ฉันยึดอาคารโฆษณาไปแล้ว

572
01:02:18,590 --> 01:02:20,050
เครื่องปรุงรสเสร็จแล้ว กัลกคิน

573
01:02:20,870 --> 01:02:25,410
เด็กที่อยู่ท่ามกลางบางสิ่งในสมัยนี้เก่งที่สุดในอันดงแอดเวอร์ไทซิ่งดง

574
01:02:25,730 --> 01:02:26,750
รีบไปกินกันเถอะ

575
01:02:26,751 --> 01:02:27,070
ฉันควรทำอย่างไร?

576
01:02:27,510 --> 01:02:28,950
คุณไม่สามารถเลี้ยงน้องสาวของคุณได้เหรอ?

577
01:02:29,755 --> 01:02:30,830
จริงสิใครจะเอาล่ะ?

578
01:02:32,540 --> 01:02:33,910
พี่คะ คิดยังไงกับเลขาคนนี้คะ?

579
01:02:34,310 --> 01:02:35,310
วันก่อนเมื่อวานที่ฉันเห็นเธอครั้งแรก?

580
01:02:35,670 --> 01:02:36,670
ฉัน?

581
01:02:37,930 --> 01:02:39,430
ผู้ชายคุณก็เป็นเช่นนั้น

582
01:02:39,910 --> 01:02:43,030
ฉันคิดว่าคุณและนักเรียนจองมินของเราจะเข้ากันได้ดี

583
01:02:44,170 --> 01:02:48,150
จะเป็นอย่างไรถ้าดอนแต่งงานและต็อกปกกีมีลูกชายคนเดียวกัน มันคงจะเข้ากันได้ดี

584
01:02:48,250 --> 01:02:49,490
เอาบะหมี่มานิดหน่อยใช่แล้ว

585
01:02:50,810 --> 01:02:52,090
ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว

586
01:02:52,770 --> 01:02:57,811
ไม่ ฉันกินมันเมื่อวานนี้
ฉันหิวนิดหน่อย... ใช่ ใช่

587
01:02:58,140 --> 01:02:59,370
กินอะไรแล้วพูดว่าแดงกี?

588
01:03:00,050 --> 01:03:01,050
ตอนนี้.

589
01:03:01,830 --> 01:03:03,570
พักสักหน่อย...

590
01:03:06,730 --> 01:03:10,740
เฮ้ ช่วงนี้คุณทำอะไรอยู่?

591
01:03:12,230 --> 01:03:14,000
คุณทำอะไรกับพ่อแบบนั้น?

592
01:03:15,040 --> 01:03:16,820
อะไรวะตอนนี้...

593
01:03:17,360 --> 01:03:18,360
มันคืออะไร?

594
01:03:21,820 --> 01:03:23,300
คุณไปและกลับจากโรงเรียนได้อย่างไร?

595
01:03:24,600 --> 01:03:25,800
มันคือต้นกำเนิดของซีวอนเหรอ?

596
01:03:27,840 --> 01:03:28,840
มันชั่วร้าย

597
01:03:29,830 --> 01:03:31,120
สรุปเพื่อใครคะ?

598
01:03:32,120 --> 01:03:34,640
ฉันไม่ได้คุยความหมายกับพ่อด้วยซ้ำ...

599
01:03:34,790 --> 01:03:36,200
คุณสามารถลาพักร้อนได้ตามต้องการหรือไม่?

600
01:03:37,210 --> 01:03:39,760
พ่อของฉันทิ้งแม่ไปโดยไม่คุยกับฉันเลย

601
01:03:39,980 --> 01:03:40,980
เกิดอะไรขึ้น?

602
01:03:41,880 --> 01:03:42,880
คุณ?

603
01:03:43,920 --> 01:03:45,240
มีเพียงคนเดียวเท่านั้น

604
01:03:48,370 --> 01:03:55,150
เพื่อจะได้ประสบความสำเร็จในกิจการของพ่อในภายหลัง...
คุณกำลังบอกให้ฉันเรียนภาษาญี่ปุ่นให้หนักขึ้นใช่ไหม?

605
01:03:55,430 --> 01:03:57,690
ฉันไม่ต้องการอะไรจากคุณนอกจากนั้น

606
01:03:59,475 --> 01:04:00,690
แต่นั่นก็เป็นเรื่องยากเช่นกัน

607
01:04:01,310 --> 01:04:03,810
พรุ่งนี้มาดื่มกัน...

608
01:04:04,930 --> 01:04:07,450
ฉันไม่เคยเห็นคุณเรียนเลยไอ้โง่!

609
01:04:08,470 --> 01:04:09,590
โอ้ เป็นอย่างนั้นเหรอ?

610
01:04:10,930 --> 01:04:14,970
คนที่รู้แต่เรื่องงานบอกได้เลยว่าไม่ได้เรียนแต่เล่นๆ
คุณจะทำได้ดีไหม?

611
01:04:17,280 --> 01:04:19,320
อย่าแกล้งทำเป็นสนใจฉันโดยฉับพลัน

612
01:04:21,020 --> 01:04:23,760
จู่ๆ ก็คอสเพลย์เป็นพ่อ...

613
01:04:28,960 --> 01:04:30,380
สำหรับฉันตอนนี้?

614
01:04:32,030 --> 01:04:33,220
ฉันให้มันกับคุณได้อย่างไร?

615
01:04:35,980 --> 01:04:40,490
ฉันทำงานหลายอย่างเพื่อกำจัดสิ่งหนึ่งที่ฉันอิจฉาออกไป

616
01:04:42,150 --> 01:04:43,150
ตกลง?

617
01:04:45,390 --> 01:04:46,390
แล้ว...

618
01:04:46,990 --> 01:04:47,990
ให้มันทั้งหมด.

619
01:04:49,890 --> 01:04:52,030
เฮ้ พ่อเป็นผู้ชายที่แม้แต่ลูกยังทำไม่ได้นะดอน

620
01:04:52,470 --> 01:04:53,470
คุณกำลังทำอะไรกับสิ่งนั้น?

621
01:04:54,990 --> 01:04:56,610
ถ้าไม่อยากฟังฉัน...

622
01:04:56,970 --> 01:04:59,830
คุณเคยเห็นการ์ดและล้อทั้งหมดหรือไม่?

623
01:05:00,430 --> 01:05:01,430
พ่อ...

624
01:05:04,650 --> 01:05:06,950
ฉันควรจะทำแบบนี้มานานแล้ว...

625
01:05:07,510 --> 01:05:09,670
ตอนนี้ ฉัน ซุนฮวา ลี ก็จะเป็นอิสระเช่นกัน

626
01:05:16,680 --> 01:05:19,000
ฉัน...กำลังจะแต่งงานใหม่

627
01:05:23,830 --> 01:05:25,680
มันเกิดอะไรขึ้นแบบนี้...

628
01:05:26,790 --> 01:05:27,700
ฉันต้องพูดอะไรบางอย่าง

629
01:05:27,701 --> 01:05:30,120
อย่างน้อย...

630
01:05:30,345 --> 01:05:33,180
ฉันวางแผนจะแต่งงานภายในเดือนตุลาคม

631
01:05:33,220 --> 01:05:34,900
ที่รัก หลังจากไปหากัปตันแล้ว...

632
01:05:35,100 --> 01:05:37,040
เกาะมิคาออนก็ทักทายฉันด้วย

633
01:05:41,870 --> 01:05:43,490
คุณไม่ใช่ลูกชายคนเดียวของฉัน

634
01:05:44,920 --> 01:05:47,310
ในฐานะผู้ชาย ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ

635
01:05:49,880 --> 01:05:53,170
แอ๊บบี้ยังเป็นผู้ชายขี้เหงาก่อนที่เธอจะยังเป็นเด็กอีกด้วย

636
01:05:54,740 --> 01:05:56,210
โอ้เจ้านาย

637
01:05:57,010 --> 01:05:58,010
โอ้ขอแสดงความยินดี

638
01:05:59,150 --> 01:06:00,010
คิดออกแล้ว.

639
01:06:00,011 --> 01:06:04,510
ตอนนี้ต้องมีผู้หญิงส่งกลิ่นที่บ้าน

640
01:06:04,610 --> 01:06:10,490
แน่นอนว่าฉันมีมัน...แต่
ภรรยาของคุณจะเป็นคนแบบไหน?

641
01:06:11,050 --> 01:06:18,350
เขาต้องเก่งขนาดไหนถึงได้ครองใจเจ้านายขนาดนี้...

642
01:06:18,550 --> 01:06:20,010
มันนานมากแล้ว...

643
01:06:21,390 --> 01:06:22,390
หัวใจของฉัน...

644
01:06:22,990 --> 01:06:23,990
ฉันนึ่งมัน

645
01:06:25,610 --> 01:06:30,810
ไม่เหมือนแม่ของคุณ... เอาล่ะ เราจะพูดถึงเรื่องนั้นทีหลัง...

646
01:06:31,550 --> 01:06:36,850
มิคาโอะ คิดถึงเราเหมือนครอบครัวและดูแลเราอย่างดีเมื่อฉันมา
คุณหวังไหม?

647
01:06:37,390 --> 01:06:38,390
พอดีผมเหนื่อยกับงาน...

648
01:06:39,050 --> 01:06:42,310
ฉันตั้งใจจะทักทายคุณอย่างเป็นทางการหลังจากสะสมคอลเลกชั่นนี้เสร็จ

649
01:06:43,600 --> 01:06:47,190
มิคาโอะ คงต้องใช้เวลาสักพักกว่าคุณจะปรับตัวเข้ากับสถานการณ์ครอบครัว

650
01:06:51,530 --> 01:06:52,530
แม้กระทั่งคุณหญิง...

651
01:06:53,110 --> 01:06:55,310
โปรดช่วยฉันเหมือนที่คุณทำตอนนี้

652
01:07:04,920 --> 01:07:05,990
นี่มันไร้สาระ!

653
01:07:06,950 --> 01:07:07,950
เขาเป็นพ่อของฉัน!

654
01:07:08,490 --> 01:07:09,490
เขาเป็นพ่อของฉัน!

655
01:07:09,830 --> 01:07:10,830
นี่มันไร้สาระ!

656
01:07:11,650 --> 01:07:12,770
คุยกับฉัน.

657
01:07:12,771 --> 01:07:13,771
คุณกำลังทำอะไรอยู่

658
01:07:14,130 --> 01:07:15,130
อย่าหยุด!

659
01:07:16,390 --> 01:07:17,390
ไอ้สารเลว!

660
01:07:17,770 --> 01:07:18,230
ออกไป

661
01:07:18,770 --> 01:07:19,770
ออกไปเดี๋ยวนี้!

662
01:07:20,250 --> 01:07:22,090
คุณไม่ใช่ลูกชายของฉันด้วยซ้ำ คุณเป็นไอ้สารเลว

663
01:07:22,150 --> 01:07:23,150
ออกไปอย่างรวดเร็ว!

664
01:07:40,920 --> 01:07:41,720
อา ฉันรู้ว่ามันจะเป็นแบบนี้

665
01:07:41,860 --> 01:07:42,940
ฉันควรจะออกจากโรงเรียนแล้ว เฮ้

666
01:07:43,400 --> 01:07:44,400
ใช่?

667
01:07:46,190 --> 01:07:47,960
โอ้ ฉันกำลังพยายามจะงีบหลับ แต่ฉันโดนจับได้

668
01:07:50,900 --> 01:07:52,110
เบาลง.

669
01:07:52,945 --> 01:07:54,310
คุณทำได้อย่างไร กรุนคอล?

670
01:08:01,490 --> 01:08:04,390
ทุกคนต่างก็มีคนที่เก็บไว้อยู่ในมุมหนึ่งของหัวใจ

671
01:08:07,000 --> 01:08:08,880
มิกะเป็นคนแบบนั้น

672
01:08:15,440 --> 01:08:19,460
ฉันก็เลยสมัครเป็นทหาร และฉันก็ห่างเหินจากมิคาโอะไปโดยปริยาย

673
01:08:21,320 --> 01:08:24,400
เธอไม่ใช่ผู้หญิงคนแรกของฉัน แต่เธอเป็นรักแรกของฉัน

674
01:08:26,590 --> 01:08:27,800
ฉันคิดว่านั่นคือจุดสิ้นสุด

675
01:08:29,460 --> 01:08:30,460
อย่างน้อยก็จนถึงวันนี้

676
01:08:46,110 --> 01:08:47,320
กลับมาเถอะนาย

677
01:08:58,905 --> 01:08:59,905
มาเมื่อไหร่ครับพี่?

678
01:09:00,620 --> 01:09:01,920
แล้วจะจากไปแบบนี้เหรอ?

679
01:09:03,060 --> 01:09:04,060
ฉันต้องออกไปข้างนอก

680
01:09:04,940 --> 01:09:07,120
ตอนนี้ฉันกลับมาแล้วเพราะทิ้งบางอย่างไว้ข้างหลัง

681
01:09:09,770 --> 01:09:11,460
คุณก็ทำผิดเหมือนกันพ่อ

682
01:09:13,760 --> 01:09:15,440
พ่อไปทำงานเหรอ?

683
01:09:16,780 --> 01:09:17,780
คุณไปทำงานแล้ว

684
01:09:18,390 --> 01:09:20,620
ตอนนี้คุณทำอะไรกับคุณแม่ในอนาคต?

685
01:09:21,070 --> 01:09:23,100
ไม่ ฉันกับเลขาอยู่ในบ้าน

686
01:09:27,550 --> 01:09:28,710
ตอนนี้ฉันกำลังเดินทางไปญี่ปุ่น

687
01:09:31,160 --> 01:09:32,670
โอเค เที่ยวให้สนุกนะ

688
01:09:33,710 --> 01:09:35,090
อย่าทำตัวงี่เง่าเหมือนพี่ชายของคุณ

689
01:09:35,830 --> 01:09:38,170
โอ้ คุณรู้ไหมว่าคุณโง่แค่ไหน?

690
01:09:39,750 --> 01:09:41,730
ขอบคุณคุณ ฉันกลายเป็นมือเปล่ามาก

691
01:09:42,430 --> 01:09:43,430
แม้แต่เรื่องตลก

692
01:09:47,480 --> 01:09:49,440
ฉันหวังว่าพ่อและพี่ชายของฉันจะคืนดีกันโดยเร็ว

693
01:09:51,360 --> 01:09:52,620
ฉันกำลังจะไป.

694
01:09:52,621 --> 01:09:55,200
อย่างไรก็ตาม ดีใจที่ได้พบคุณก่อนที่ฉันจะไป

695
01:09:55,560 --> 01:09:56,560
ตกลง.

696
01:09:56,920 --> 01:09:57,920
มีการเดินทางที่ดี

697
01:09:59,500 --> 01:10:00,500
ฉันจะไป.

698
01:10:21,150 --> 01:10:22,660
โอ้ เพื่อนร่วมชั้นและคุณครูของฉัน

699
01:10:24,660 --> 01:10:27,500
โมทีฟ คุณแปลกใจจริงๆ เหรอ?

700
01:10:28,180 --> 01:10:32,020
โอ้ พ่อของฉันก็คงไม่หมายความอย่างนั้นเหมือนกัน

701
01:10:32,680 --> 01:10:33,680
ฮะ?

702
01:10:33,900 --> 01:10:34,620
คุณโอเคไหม

703
01:10:34,720 --> 01:10:35,720
ฉันไม่ใช่เด็ก

704
01:10:38,290 --> 01:10:40,490
โอ้ใช่แล้ว

705
01:10:41,070 --> 01:10:43,050
วันนี้คุณเลิกงานเร็วได้

706
01:10:43,550 --> 01:10:45,910
ฉันจะทำอาหารกินเองสักสองสามวัน

707
01:10:48,370 --> 01:10:50,430
ฉันไม่ได้รับอนุญาตจากพ่อด้วยซ้ำ โอเคไหม?

708
01:10:51,880 --> 01:10:54,010
ฉันจะเล่าเรื่องนี้ให้พ่อฟังเอง

709
01:10:54,630 --> 01:10:56,110
โอ้แน่นอน

710
01:10:56,950 --> 01:11:04,410
ฉันเชื่อใจเพื่อนร่วมชั้นและครูของฉัน และออกจากงานก่อน ข้าวอยู่ในชามข้าว และซุปคือซุปในตอนเช้า
ฉันใส่มันไว้ในตู้เย็น

711
01:11:04,470 --> 01:11:05,470
ดูแลความหิวของคุณและกิน

712
01:11:07,130 --> 01:11:13,210
เอ่อคือ...เมื่อคุณตกหลุมรัก
คุณรู้ไหม แต่มันจะเกิดขึ้นเมื่อคุณตกหลุมรัก

713
01:11:13,370 --> 01:11:15,510
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณสามารถมองเห็นได้อย่างรวดเร็ว

714
01:11:15,950 --> 01:11:16,990
มันอยู่ที่นั่นตลอดหลายปีที่ผ่านมา

715
01:11:17,790 --> 01:11:19,590
เมื่อเขียนความรักนั้น จงเขียนด้วยดินสอ

716
01:11:21,070 --> 01:11:22,910
คุณยังเด็กอยู่ดังนั้นคุณควรรู้อะไรบางอย่าง

717
01:11:23,430 --> 01:11:24,070
ไม่ ฉันจะไป

718
01:11:24,071 --> 01:11:25,071
ฮะ?

719
01:11:53,810 --> 01:11:55,500
ฉันขอโทษก่อนหน้านี้

720
01:11:56,820 --> 01:11:57,820
ใช่ใช่

721
01:11:58,080 --> 01:11:59,080
คุณโอเคไหม

722
01:12:00,020 --> 01:12:01,280
ตอนนี้สุนัขออกจากห้องสนทนาแล้ว

723
01:12:04,510 --> 01:12:05,600
ฉันหยุดก่อนโดยไม่รู้ตัว

724
01:12:06,980 --> 01:12:07,980
ขอโทษ.

725
01:12:10,340 --> 01:12:14,180
ฉันมีบางอย่างจะบอกคุณ คุยกันสักพักจะดีไหม?

726
01:12:16,240 --> 01:12:17,240
ใช่.

727
01:12:17,720 --> 01:12:18,720
มาคุยกัน..

728
01:12:35,020 --> 01:12:36,600
ฉันไม่สามารถทักทายได้อย่างถูกต้องก่อนหน้านี้

729
01:12:38,380 --> 01:12:39,380
ไม่เจอกันนานเลย

730
01:12:40,240 --> 01:12:41,700
จงมิน มันผ่านมาสักพักแล้ว

731
01:12:43,140 --> 01:12:44,240
สามปีผ่านไปแล้ว

732
01:12:46,280 --> 01:12:47,520
เมื่อก่อนสวยกว่านี้

733
01:12:48,560 --> 01:12:49,740
บางสิ่งบางอย่าง...

734
01:12:50,090 --> 01:12:51,120
มันกลายเป็นเรื่องตลกไปแล้ว

735
01:12:53,840 --> 01:12:54,840
เจอกันได้ยังไง?

736
01:12:57,500 --> 01:12:59,620
อ่า ไม่...

737
01:12:59,970 --> 01:13:01,760
เป็นยังไงบ้าง?

738
01:13:02,185 --> 01:13:06,040
ไม่ได้หมายความว่ามันหายไป

739
01:13:08,860 --> 01:13:10,480
จงมินไปหากานดา

740
01:13:11,750 --> 01:13:14,160
ฉันยังทำสัญญากับสถาบันการศึกษา 5 แห่ง

741
01:13:15,890 --> 01:13:17,140
ฉันเดินต่อไป

742
01:13:18,310 --> 01:13:24,040
ความคิดของนักเรียนที่ฉันไปเที่ยวกับจงมินก็ไหลเข้ามาในหูของฉัน

743
01:13:30,320 --> 01:13:32,100
ไม่มีสิ่งนั้น

744
01:13:33,240 --> 01:13:34,240
มันนานเกินไปแล้ว

745
01:13:35,520 --> 01:13:40,260
และ...ตอนนั้นผมได้แนะนำเพื่อน ๆ ให้รู้จักงานที่จริงจัง

746
01:13:41,055 --> 01:13:43,220
ฉันจึงอยู่กับจุนซิก

747
01:13:46,870 --> 01:13:47,870
ฉันต้องเสียสละ

748
01:13:50,190 --> 01:13:51,190
ทำไม

749
01:13:52,120 --> 01:13:53,120
คุณกำลังเจอพ่อของฉันใช่ไหม?

750
01:13:53,880 --> 01:13:54,880
เลขที่.

751
01:13:55,330 --> 01:13:57,440
จุนซิกเป็นคนดีจริงๆ

752
01:13:58,320 --> 01:14:01,060
มันอ่อนโยนจริงๆ และฉันคิดว่ามันเป็นงานของฉัน

753
01:14:02,210 --> 01:14:05,680
ตอนนี้ฉันก็ทำแบบนี้มาตลอด

754
01:14:06,180 --> 01:14:07,180
เอาล่ะก็ถึงเวลาออกเดินทางอีกครั้ง

755
01:14:07,600 --> 01:14:08,720
ไม่มีสิ่งนั้น

756
01:14:09,680 --> 01:14:10,680
ถ้าคุณจากไปทุกอย่างจะดีเอง

757
01:14:11,930 --> 01:14:14,160
ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังจะตายตอนนี้ แต่ทุกอย่างก็โอเค

758
01:14:14,680 --> 01:14:18,080
ตลอดเวลาที่คุณไปฉันไม่รู้

759
01:14:19,280 --> 01:14:20,280
ฉันไม่กล้า

760
01:14:21,020 --> 01:14:24,600
ฉันทนไม่ไหวที่จะเห็นพ่อฉันแต่งงาน

761
01:14:25,060 --> 01:14:26,060
หรือฉันควรจะพูด?

762
01:14:28,320 --> 01:14:29,320
ฉันทำไม่ได้

763
01:14:30,220 --> 01:14:34,380
ฉันไม่คิดว่าพ่อของฉันจะทำอะไรที่ดีในหมู่พวกเรา

764
01:14:34,381 --> 01:14:35,381
หยุด.

765
01:14:35,680 --> 01:14:36,680
ฉันไม่อยากได้ยินมัน

766
01:14:36,920 --> 01:14:38,840
ฉันคิดว่าจองมินกำลังสติไม่ดี

767
01:14:41,060 --> 01:14:42,060
ใจเย็นๆ

768
01:14:44,250 --> 01:14:49,160
ฉันบอกให้เขาใจเย็นๆ เพราะผู้หญิงที่ฉันรักมากที่สุดกำลังจะแต่งงานกับพ่อของฉัน

769
01:14:49,880 --> 01:14:51,220
ขอให้เป็นจริง

770
01:14:53,660 --> 01:14:57,440
ฉันกับจองมินอยู่ด้วยกันมาสองสามปีแล้ว

771
01:14:58,890 --> 01:15:03,140
ตอนที่จองมินน้องชายของฉันไม่อยู่ มันเป็นช่วงเวลาที่น่าเศร้าสำหรับพ่อของฉัน

772
01:15:13,750 --> 01:15:14,750
จองมินอา.

773
01:15:16,230 --> 01:15:18,030
จองมิน,จองมิน.

774
01:15:18,031 --> 01:15:18,890
จองมินอา.

775
01:15:18,970 --> 01:15:20,050
จองมินอา, จองมินอา.

776
01:15:20,390 --> 01:15:21,790
จองมินอา.

777
01:15:22,170 --> 01:15:23,190
จองมินอา.

778
01:16:57,070 --> 01:16:58,070
ดวงอาทิตย์.

779
01:17:00,590 --> 01:17:01,590
ดวงอาทิตย์.

780
01:17:30,120 --> 01:17:31,120
จองมิน?

781
01:17:33,060 --> 01:17:34,060
เฮ้.

782
01:17:36,270 --> 01:17:38,160
เข้ามานั่งได้เลย

783
01:18:43,280 --> 01:18:45,260
ทำไมคุณถึงตายเมื่อเช้านี้?

784
01:18:50,510 --> 01:18:51,510
ซ้าย.

785
01:18:54,070 --> 01:18:55,070
นี่คือใคร

786
01:19:01,190 --> 01:19:03,710
ใครพูดอะไร...

787
01:19:05,650 --> 01:19:10,011
แค่มีความรู้นั้น... ฉันก็ชอบมันมาก

788
01:20:48,180 --> 01:20:50,640
พี่คะ ใครคือมิก้าคะ?

789
01:20:52,180 --> 01:20:53,980
ไม่คุณเป็นใครที่จะมองหาอย่างสิ้นหวัง?

790
01:20:55,300 --> 01:20:58,060
อ่า มิกะ... โอ้ มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร

791
01:20:58,061 --> 01:21:01,580
ฉัน... ฉันดูหนังญี่ปุ่นกับจองมินเมื่อไม่นานมานี้

792
01:21:01,760 --> 01:21:02,760
ของเก่า.

793
01:21:03,180 --> 01:21:04,860
ตัวละครหลักชื่อมิคายะ มิก้า

794
01:21:05,680 --> 01:21:06,780
ไม่เป็นไร

795
01:21:09,850 --> 01:21:12,280
ดูหนังเรื่องอะไรหนักมาก...

796
01:21:12,730 --> 01:21:13,880
คุณกำลังทำสิ่งนี้ด้วยกันในฝันของคุณหรือไม่?

797
01:21:35,150 --> 01:21:40,950
หลังจากความรักของเขาจากเขาไปอีกครั้ง ชายคนนั้นก็มาเข้าใจพ่อของเขา